“合乐为歌，徒哥为谣。”民谣就是没有谱曲的歌。青岛民谣很有意思，用青岛话说出来饶有趣味。

　　上世纪三四十年代，胶州即墨流行一个民谣：胶州开、即墨横，青岛佬过年放爆争。开，是说胶州人说话常带“开”（轻声）字，比如，问：你吃啦？答：还木有开。横（去声），是指即墨人答应的时候，往往只说一个字：横（去声），意思是同意。而爆竹在青岛话里则读为爆争。

　　在城阳丹山一带，则流行另一则民谣：丹山地头，小水地觉，云头崮的大  不用说。

　　丹山、小水和云头崮都是当地的地名，三个地方离得很近。三地乡民的打扮都很讲究。

　　丹山村妇女的头都梳理得很好，尤其是脑后的发结挽得很出色，别上簪子还有插上花，所以说丹山的头。

　　旧社会妇女缠足，小水妇女缠得好，所以说小水的觉（脚）。

　　云头崮的大  打扮漂亮，真没得说。民谣合辙押韵味，很有意思。

　  （张贻修）