翻金峪西侧，有一条青石山沟，弯弯曲曲而下，到了谷底，与一条南北深涧汇合。这地方就叫丁字涧。丁字涧的东北侧有一亩多地，东靠断崖，西、北、南三面临涧，叫三角子地。在这块地上，过去曾经有座道观。大凡道观，都讲究风水，或在龙脉之首，或在环山之洼，或在两山之鞍，或在奇峰之巅。而此道观，竟建在丁字涧沟底，真令人不可思议。
那么，这座道观的玄机在哪儿呢？
相传在五百多年前的明朝中期，有个叫孙革的南方人来到沂蒙山区，绕着崮崮峰峰寻金探宝。路过这丁字涧时，孙革不走了。他将这里的沟沟壑壑看了个遍，就在丁字涧东北侧那三角子地里搭了个草棚，住了下来。原来，从南岱崮西侧伸下来的这条山谷，下半截是沙石涧，里边有眼翻沙泉。这眼翻沙泉，是从地下一条金矿脉里流出来的，泉水带出来的白沙中含有大量沙金。孙革就是冲着这沙金，才待下来不走的。
孙革告诉人们，这丁字涧是一条龙脉的龙眼，所以出了翻沙泉，要是在这三角子地里建座庙，这条山峪里便有了灵气，在这儿居住的人家就会科第连绵，代出官宦。人们见他一片善心，又讲的头头是道，且一马当先，领头建庙，就都相信了。于是，孙革当领袖，当地人有钱的捐钱，有物的捐物，无物的捐工，同心协力，只用了半个多月，就在三角子地里建起了一座富丽堂皇的庙宇。有了庙，得有神啊，孙革和大伙一合计，就请大慈大悲的南海观世音菩萨来当神主吧，好保佑咱这方人岁岁平安，这庙呢就成了观音殿。接着，孙革又鼓动大伙修起了龙王殿和院墙、山门。自此，孙革将每月的初一、十五定为进香日，将每年的三月三、九月九日定为庙会，平时善男信女络绎不绝，而到会期，四面八方的香客云集庙中，香火很是鼎盛。
这庙的玄机，就在东南角那截院墙上。这截院墙建的很是离谱，向东南拐了一个大弯，把那半截沙石沟和翻沙泉也裹了进去。孙革说，这翻沙泉的水沉沉沙子也能喝，就裹进院墙里头吧，省的再费工打井。这里的人们诚实呀，好忽悠，一忽悠就信，没有一个起疑心的。其实呢，孙革在那眼翻沙泉下，按水的流量、缓急及沙金的重量，进行了精确的计算，凿出了一个茶碗大小、不到二寸深的石窝，将里面磨得溜光，还在石窝的下端开出了一个浅浅的小口。这石窝，就叫澄金窝，能把翻沙泉翻出来沙金全澄在窝里；这小口，就叫分沙口，能把金子中的 白沙全分出去。每年七月七日定雨水，孙革就带个红漆木盒和一把扁扁的木铲子，把那窝黄金收回来。这一季下来，孙革能收三两多黄金。靠这些黄金，孙革就在这里娶妻生子，那日子过的很是滋润。这庙里的主持呢，孙革当完儿子当，一代一代往下传；那窝黄金呢，也就今年挖了明年挖，世世代代挖不尽。
光阴如梭，转眼到了清末的光绪年间。
村里有户姓刘的，叫刘新。刘新凡事爱留心，那观音庙的庙墙使他起了疑心。建庙墙，或方或长或圆，总是根据地势，把庙殿裹进去，可这观音庙的庙墙竟向东南拐了个大弯，把那沙石沟裹进去有啥用？沙石沟中不就是个翻沙泉吗？可那泉水掺着沙子浑浊不堪，又不能喝。刘新百思不得其解。七月七日这天，刘新爬到枣树上摘枣吃。这枣树生在庙墙外，树本高过庙墙一大截，树桠多，枣叶密，从枣树上正好看到墙内的翻沙泉。也巧，庙里的这代主持孙冉来到翻沙泉，只见他从怀里掏出一个红漆盒，又掏出一把小木铲，四周瞧瞧无人，就蹲下来，从翻沙泉下的石窝里，向木盒里铲一种黄澄澄的东西。那不是黄金吗？刘新惊讶地差点喊出声来，就瞪大眼珠子，死死盯着看。老道士铲完黄金后，将漆盒盖上，掖在怀里回了庙。刘新也不摘枣吃了，赶紧下树回了家。
刘新三十刚出头，家里有个男孩叫有福，七八岁了，名起的怪好，可没有福，光招病，年年生癞。刘新眉头一皱，计上心来：那主持孙冉说了房媳妇不生育，年过古稀也没个根。有福打小光生病，天生就是当道士的料。要是把有福许到庙上，等老道士死了，那窝黄金不就姓了刘吗？跟老婆一说，那真是一拍即合。刘新找到老道士，说：“你看我家那有福，大小就是个病秧子，听人说是天上的童子转世。我想把他许到庙里，给您提个壶，倒个水的，当个小指使，或许那病就好了，你看行吗？”老道士孙冉正愁这主持没人传下去呢，刘新就把孩子送上门来，自然正中下怀。
有福当了小道士，那病果然好了。他长眼色，又机灵，手脚勤快，很得老道士孙冉的喜欢。转眼十年过去了，老道士病逝。临死前，他把澄金窝告诉了有福，把小漆盒、小铲子也交给有福，详细交代了挖金的时间和方法，有福领棺，将老道士葬了。
有福年轻轻的当了主持。夏天来了，雨水多了，地下透了，泉水旺了，开始向外翻金。有福是一天一趟，去看那澄金窝里如何澄金子。看着看着，有福心想，要是这窝再大些，不就能澄更多的金子吗？就找来锤子、钻头，把澄金窝凿大了。七月七日那天，有福带上漆盒、铲子去挖金，结果一粒金子也没挖到。原来，有福弄巧成拙，窝子是凿大了，可再也澄不下一粒金子了。
光绪末年，国家动乱，民遭灾荒。这观音殿进香的越来越少，香火钱也就不多了，加上澄金窝再也澄不下金子，这庙也就维持不下去了。有福只好打起铺盖卷，到东北混穷去了。几年后，庙殿坍塌了，庙墙颓祀了，翻金泉也消失了。可这山峪却得名翻金峪，一直叫到今天。
编辑推荐：李强
