公翥，字耀斗，祖籍蒙阴上东门，元朝末年祖上十二世迁居东菀局埠（今沂南），称之为东菀公氏，至民国十三年又统一回归至东蒙公氏。

    公翥幼年勤奋好武，成人后生性豪放，武艺高强。清朝康熙年间三十二岁时有一外来年长侠客登门说：“闻之翥公武艺超群，行侠仗义，余想与公切磋武术，教练武功何如？”公翥以礼相待，拜其为师。从此二人行同父子，练武于严寒酷暑，习文于夜下孤灯。并讲授于公《战国策》《诸子兵法》提高公翥军事才能，为师不报姓名地址，精心苦教三年，忽一日提出辞师还乡。公翥跪拜求留，侠士不肯说：“我一身武艺兵法都传授于你，再留无益。”二人洒泪饮酒到半夜，翥公送师出门不知去向。

    后来沂水一带几遭外来流寇侵犯，百姓惨遭烧杀抢掠，震动沂蒙。公翥自家出资购置军械，去青州府申请军旗，随后招募乡勇日夜操练，在村东副楂山建修山寨驻扎，修理炮台，几次战败流寇，使之不敢来犯。后来因此山寨不大，山势不高，不好用兵防守，决定迁至辛兴村北山上修复山寨，扩建营房炮楼。此山峰高耸可登高望远，接近蒙阴黄草关，可相互声援。公翥还设计增建专门由妇女儿童集中居住的地方。兵勇集中驻防方便调度。平时下山出寨，他下令农田耕作必带兵器，如有来犯流寇，兵农齐发。一时周围山寨多有失守，公翥驻扎的辛兴北山数百次战胜流寇保一方平安。时年，北方较稳，南方有乱，青州道台万大人携家属老小护卫人等百余人自南来青州，被困江南驿馆。万大人派快马飞送公翥文书，调其前往救援。公翥接文连夜组织兵马快速赶到江边，寻找雇佣渡船夜间渡人至拂晓，一路护送平安到青州府。万大人调公翥青州任军职，他不出任，推说家有年迈父母需照顾，这里的百姓也离不开他。他推荐副将桑兴赴青州任军职，他仍留在局埠带领兵勇驻扎辛兴北山。

    公翥用兵有大将风度，以勇制胜，以智取胜。有一次流寇贼兵千余，自莱芜过新泰以排山之势越过蒙阴直逼辛兴北山寨，里外三层围了个水泄不通。贼寇断绝粮水将山寨人等千余生灵困死不饶。此危难时刻公翥临危不惧，寨内外秩序井然，他下令男女老少、大小人等小便一律入罐积起来，让妇女将旧衣泡湿挂在寨外晾晒，寨内焚烧树枝，烟雾缭绕。寨下贼众看见，误认为山上能洗衣做饭。敌兵认为山寨内有水塘，能洗衣、有粮食、能烧饭，此寨围困不得。此时敌贼营内议论纷纷，兵将散漫懈怠。有一日早云雾四起，连三日不散。公翥仰天大笑说：“此乃天生大雾不散是上苍赐我生灵不死。”随即调兵遣将抬炮带枪潜伏在寨外、山谷，次日拂晓，主寨号炮一响，周围山谷众炮齐鸣声震数十里。贼兵疑是官兵来援，在迷雾中乱炮齐发，造成自相残杀，横尸遍地夺命而逃。而山寨中外无一兵一卒受伤，大获全胜。此战后公翥召集众将，命名辛兴北山最高峰为“瞭军顶”。山寨改名为“水塘崮”。这就是水塘崮的来历，从此“水塘崮”名声大震，匪贼闻声丧胆，十二年不敢来犯，公翥治兵力农，保一方平民生命安全，有吃有穿。晚年他著书《安民监法》万言，原稿被水浸无存，90多岁冠坐逝去，葬白云山北，汶水之阳。

    这就是水塘崮的来历和寨主公翥的历史故事。

    摘自《名门望族·东蒙公氏》2014年元月

    （云蒙供稿 编辑 李强）